1
00:00:03,220 --> 00:00:05,092
- Tiedätkö, Terry,
Kurkistin suihkuun,

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,224
ja vanhalle miehelle,
peniksesi näyttää edelleen hyvältä.

3
00:00:07,268 --> 00:00:09,096
- [nauraa]
Olet todellinen herrasmies.

4
00:00:09,139 --> 00:00:10,488
- Se on leveämpi
kuin se on pitkä,

5
00:00:10,532 --> 00:00:11,837
mutta saat sen toimimaan.

6
00:00:11,881 --> 00:00:13,926
- Olen iloinen voidessani sanoa
minun 25-vuotinen sarjani

7
00:00:13,970 --> 00:00:17,278
ettet katso penistäsi
on edelleen ehjä.

8
00:00:17,321 --> 00:00:19,149
- Kun katsot,
olet herkkupalassa.

9
00:00:19,193 --> 00:00:21,369
- Joku maksaa liikaa.
- Ei, sir.

10
00:00:21,412 --> 00:00:22,848
Tuote tekee miehen.

11
00:00:22,892 --> 00:00:24,285
- Eh.

12
00:00:24,328 --> 00:00:26,287
Okei, okei.
Riittää Kölnistä.

13
00:00:26,330 --> 00:00:28,941
- Köln?
Tämä on vartalospray.

14
00:00:28,985 --> 00:00:29,986
- Tiedätkö, Eddie,
on joitain asioita

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,292
miehen ei pitäisi osallistua:

16
00:00:31,335 --> 00:00:33,207
nypimällä kulmakarvojasi,
manikyyri--

17
00:00:33,250 --> 00:00:35,296
tai kuten minä niitä kutsun,
nainen-icurs...

18
00:00:35,339 --> 00:00:37,211
- Erittäin fiksu.
- Sanomalla "anteeksi"

19
00:00:37,254 --> 00:00:39,430
ja hajuvesiä.
- Olen eri mieltä.

20
00:00:39,474 --> 00:00:41,389
Itsensä tuoksuminen
on merkki luottamuksesta.

21
00:00:41,432 --> 00:00:43,260
- En tarvitse tuoksua
tuntea itsevarmuutta.

22
00:00:43,304 --> 00:00:45,001
Minulla on luottamusta
tuntea itsevarmuutta.

23
00:00:45,045 --> 00:00:47,525
Tämä on kaikki mitä mies tarvitsee:
Kruckland saippua.

24
00:00:47,569 --> 00:00:49,919
Ei tuoksuja, ei hölynpölyä.

25
00:00:49,962 --> 00:00:51,355
- Uh.
Kruckland saippua:

26
00:00:51,399 --> 00:00:53,270
hajustamaton,
nyt laventelilla.

27
00:00:53,314 --> 00:00:55,925
- En ole koskaan nähnyt sitä.
Nyt ihmiset haistelevat minua

28
00:00:55,968 --> 00:00:57,100
ja luulen juovani
gluteeniton olut.

29
00:00:57,144 --> 00:00:58,884
- Pidän siitä.
Tuoksut niitylle

30
00:00:58,928 --> 00:01:00,277
kevätsateen jälkeen.

31
00:01:00,321 --> 00:01:01,670
- Joo.

32
00:01:01,713 --> 00:01:03,541
[molemmat huokaa]

33
00:01:03,585 --> 00:01:05,761
<i>[vauhdikasta rock-musiikkia]</i>

34
00:01:05,804 --> 00:01:07,110
- Ai niin.

35
00:01:07,154 --> 00:01:08,242
- Luuletko maailmaa
on valmis tietämään

36
00:01:08,285 --> 00:01:10,070
meidän
vielä viiksien harjauksen salaisuuksia?

37
00:01:10,113 --> 00:01:12,681
- He eivät koskaan tee.
[nauraa]

38
00:01:12,724 --> 00:01:14,552
Valmiina kohtaamaan päivän.

39
00:01:15,075 --> 00:01:18,034
<i>[Ulkomalaisen "Hot Blooded"]</i>

40
00:01:18,078 --> 00:01:22,125
<i>♪ </i>

41
00:01:22,169 --> 00:01:25,128
<i>- ♪ No, olen kuumaverinen </i>

42
00:01:25,172 --> 00:01:27,739
<i>♪ Tarkista se ja katso </i>

43
00:01:27,783 --> 00:01:31,265
<i>♪ Minulla on kuume 103 </i>

44
00:01:31,308 --> 00:01:34,224
<i>♪ Olen kuumaverinen </i>

45
00:01:36,096 --> 00:01:38,185
- En koskaan päässyt eroon
koko Köln-juttu.

46
00:01:38,228 --> 00:01:40,143
Takaisin lukiossa,
Käytin Poloa viikon.

47
00:01:40,187 --> 00:01:41,275
Tuntui huijaukselta.

48
00:01:41,318 --> 00:01:42,711
- Rakastan Kölnin käyttöä, mies.

49
00:01:42,754 --> 00:01:44,147
Ja eksoottisena tanssijana

50
00:01:44,191 --> 00:01:45,670
se on tärkeää
että tuoksut parhaalta.

51
00:01:45,714 --> 00:01:49,370
Pidän Disrobésta
kirjoittanut Paco St. Laurent.

52
00:01:49,413 --> 00:01:51,154
Vanhat naiset rakastavat sitä.
Ja lisäbonuksena

53
00:01:51,198 --> 00:01:54,288
se maistuu katkeralta omenalta,
mikä estää nuolemasta.

54
00:01:54,331 --> 00:01:56,159
- Pidän miehestä
joka tuoksuu luonnolliselta.

55
00:01:56,203 --> 00:01:57,595
Esimerkiksi kun katson
Vin Dieselin elokuva

56
00:01:57,639 --> 00:01:59,206
ja hän on kaikki hikinen
hihattomalla T-paidalla,

57
00:01:59,249 --> 00:02:01,425
Haluan vain tukkia nenäni
kaljuun kainaloonsa.

58
00:02:01,469 --> 00:02:03,166
- Uh. Mitä tapahtui
pienelle tytölle

59
00:02:03,210 --> 00:02:04,515
kuka halusi mennä naimisiin isänsä kanssa?

60
00:02:04,559 --> 00:02:06,300
- Päällikkö, nyt kun olet
hajosi saippuallasi,

61
00:02:06,343 --> 00:02:08,389
Luulen, että on aika
joukkueelle Terry McConky

62
00:02:08,432 --> 00:02:09,955
omaksua tunnusomainen tuoksu.

63
00:02:09,999 --> 00:02:13,307
- Pistän mieluummin nenäni kiinni
Vin Dieselin kaljuun kainaloon.

64
00:02:13,350 --> 00:02:14,786
- No, hänellä on niitä kaksi.
Nähdään siellä.

65
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
- Uh, mitä tapahtuu?

66
00:02:16,310 --> 00:02:18,138
- Hei, saatat haluta
harkitsemaan uudelleen, päällikkö.

67
00:02:18,181 --> 00:02:19,835
Tutkimukset sanovat,
kun taas miehet houkuttelevat

68
00:02:19,878 --> 00:02:21,271
puolisonsa ulkonäköön,

69
00:02:21,315 --> 00:02:23,665
naiset houkuttelevat
hajuun.

70
00:02:23,708 --> 00:02:24,970
- Todellako?
- Mm-hmm.

71
00:02:25,014 --> 00:02:26,363
– Myös tutkimukset sanovat

72
00:02:26,407 --> 00:02:28,887
kehon luonnollinen tuoksu
muuttuu iän myötä,

73
00:02:28,931 --> 00:02:30,976
siis keski-ikäisiä miehiä
haisee pahimmalta.

74
00:02:31,020 --> 00:02:32,587
- Haistan tien
Olen aina haistanut.

75
00:02:32,630 --> 00:02:33,631
- Joo, paistettu taikina.

76
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
- Mitä? [haistelee]

77
00:02:36,286 --> 00:02:38,245
Mm. Ei, se on vain taikinaa.

78
00:02:38,288 --> 00:02:40,334
- [nauraa]
Okei, tämä peli on ohi.

79
00:02:40,377 --> 00:02:42,205
Kaikki palaa töihin.
[puhelimen kellot]

80
00:02:42,249 --> 00:02:44,338
- Hei.
Tällä viikolla on Andyn syntymäpäivä.

81
00:02:44,381 --> 00:02:46,078
molemmat: Hei.
- [nauraa]

82
00:02:46,122 --> 00:02:47,863
- Se sanoo, että olet
täyttää vasta yhdeksän.

83
00:02:47,906 --> 00:02:49,734
- Joo, olen karkausvuoden vauva.

84
00:02:49,778 --> 00:02:51,345
Olen syntynyt helmikuun 29.

85
00:02:51,388 --> 00:02:53,260
siis syntymäpäiväni
neljän vuoden välein.

86
00:02:53,303 --> 00:02:54,870
- Uh-ho!
Sen täytyy olla niin outoa.

87
00:02:54,913 --> 00:02:56,872
Juhli siis sinäkin
28. vai 1.?

88
00:02:56,915 --> 00:02:59,353
- En kumpikaan. Minun äitini
todellinen tarratarra tarkkuuteen,

89
00:02:59,396 --> 00:03:01,224
joten olen vain juhlinut
syntymäpäiväni

90
00:03:01,268 --> 00:03:02,921
kahdeksan kertaa koko elämäni aikana.

91
00:03:02,965 --> 00:03:04,575
[naurua]
- [suu] Mitä?

92
00:03:04,619 --> 00:03:06,273
- En tiedä miksi luulet
se on niin hauskaa.

93
00:03:06,316 --> 00:03:08,971
- No, kun siskosi on
äitisi ja äitisi

94
00:03:09,014 --> 00:03:10,451
isoäitisi,

95
00:03:10,494 --> 00:03:12,540
otat naurut vastaan
mistä niitä löytyy.

96
00:03:13,541 --> 00:03:15,456
[nauraa pehmeästi]
- Tiedätkö mitä?

97
00:03:15,499 --> 00:03:17,327
Juhlitaan paskaa
syntymäpäiväsi jälkeen tänä vuonna.

98
00:03:17,371 --> 00:03:18,894
- Arvostan ajatusta,
Lucy,

99
00:03:18,937 --> 00:03:21,201
mutta päällikköllä on tiukka kielto
aseman syntymäpäivillä.

100
00:03:21,244 --> 00:03:22,376
- Ei, isäni rakastaa
syntymäpäiväjuhlia.

101
00:03:22,419 --> 00:03:24,682
- Ei aseman syntymäpäiväjuhlia.
- Miksi?

102
00:03:24,726 --> 00:03:27,294
- Ilmeisesti, hän ajattelee
joitain menneitä juhlia

103
00:03:27,337 --> 00:03:28,686
ylitti rajan.

104
00:03:28,730 --> 00:03:31,515
- Hei. Hyvää syntymäpäivää.

105
00:03:32,603 --> 00:03:35,215
kaikki: Oho!
- Joo.

106
00:03:35,258 --> 00:03:39,131
- Oh-ho-ho, katso sitä!
Se olen minä.

107
00:03:39,175 --> 00:03:41,221
- Hyvää syntymäpäivää.

108
00:03:41,264 --> 00:03:43,223
Huutaa. Voi.

109
00:03:43,266 --> 00:03:46,704
kaikki: Oh.
- [nauraa] ​​Hei!

110
00:03:46,748 --> 00:03:49,098
- Ai niin
terveellisen näköinen kakku.

111
00:03:49,141 --> 00:03:50,317
- Mununi on sen sisällä.

112
00:03:50,360 --> 00:03:52,057
[naurua]

113
00:03:52,101 --> 00:03:54,277
kaikki: Oho!

114
00:03:54,321 --> 00:03:57,280
- Bottom line: isäsi
aseman juhlapoika,

115
00:03:57,324 --> 00:03:58,542
ja aseman syntymäpäiväjuhlat

116
00:03:58,586 --> 00:04:00,501
ovat hänen suosikki puolueensa
kakkaamaan päälle.

117
00:04:00,544 --> 00:04:02,198
- Olen varma, että isäni
olisi halukas

118
00:04:02,242 --> 00:04:03,417
tehdä poikkeus tänä vuonna.

119
00:04:03,460 --> 00:04:05,419
- Päällikkö ei taivu
säännöt minulle.

120
00:04:05,462 --> 00:04:06,333
Hän ajattelee edelleen
Laskin häneltä liikaa

121
00:04:06,376 --> 00:04:07,856
toimistonsa matolle.

122
00:04:07,899 --> 00:04:10,032
- Andy, sanoin sinulle,
hän ei ajattele niin.

123
00:04:10,075 --> 00:04:11,555
- Hei, unohdin kahvini.
- Voi.

124
00:04:11,599 --> 00:04:13,035
- Hei, päällikkö?
Minulla on kysymys.

125
00:04:13,078 --> 00:04:14,515
Tiedän, että sinulla on politiikka

126
00:04:14,558 --> 00:04:15,907
vastaan
aseman syntymäpäiväjuhlat, mutta--

127
00:04:15,951 --> 00:04:17,300
- Minun politiikkani on, että vihaan heitä.

128
00:04:17,344 --> 00:04:18,736
Ne ovat ajanhukkaa
työpäivänä.

129
00:04:18,780 --> 00:04:20,477
Sinun on aina lopetettava
mitä teet.

130
00:04:20,521 --> 00:04:22,000
Sinun on allekirjoitettava kortti.
Sinun täytyy laulaa laulu.

131
00:04:22,044 --> 00:04:24,176
Sinun täytyy syödä kakku.
Siinä on aina munaa päällä.

132
00:04:24,220 --> 00:04:25,482
- Kyllä, se on paras osa.

133
00:04:25,526 --> 00:04:27,441
- Haluat juhlia päivää
sinä synnyit,

134
00:04:27,484 --> 00:04:29,312
tee se ajallaan.
Tämä on minun aikani.

135
00:04:29,356 --> 00:04:30,922
- Päällikkö, en tiedä
muistatko tämän tai et,

136
00:04:30,966 --> 00:04:33,142
mutta Andy syntyi
karkausvuonna, eikö? Joten--

137
00:04:33,185 --> 00:04:34,317
- Ja hän veloitti minua liikaa
mattoani varten.

138
00:04:34,361 --> 00:04:35,710
- Ai niin.
Se on oikein.

139
00:04:35,753 --> 00:04:37,538
- Ei asemajuhlia.
Testaa minua tässä,

140
00:04:37,581 --> 00:04:40,932
ja maalaat uudelleen
jokainen paloposti kaupungissa.

141
00:04:40,976 --> 00:04:42,630
Kunnossa?
Jatkaa.

142
00:04:44,153 --> 00:04:47,287
Tässä paljon tavaraa.
Huh. Evaporé.

143
00:04:51,029 --> 00:04:53,075
Tyhjä.
Se on outoa.

144
00:04:53,118 --> 00:04:54,381
- Päällikkö.
- Joo. Mitä kuuluu?

145
00:04:54,424 --> 00:04:55,991
- Aiotko todella olla
kova perse

146
00:04:56,034 --> 00:04:56,992
tästä syntymäpäiväjuhlasta?

147
00:04:57,035 --> 00:04:58,080
- Ai, sinä myös?

148
00:04:58,123 --> 00:04:59,081
Mikä sinä olet, kuusivuotias?

149
00:04:59,124 --> 00:05:00,474
- Se on syntymäpäiväjuhla.

150
00:05:00,517 --> 00:05:01,518
- Ota se baarissa
vuoron jälkeen.

151
00:05:01,562 --> 00:05:03,128
Voitte kaikki humaloitua ja halata.

152
00:05:03,172 --> 00:05:05,435
- [huokaa] Mitä tämä on?

153
00:05:05,479 --> 00:05:06,567
- Nämä ovat Kölnin pulloja
jonka Vicky on minulle antanut

154
00:05:06,610 --> 00:05:08,351
vuosien varrella.
En ole koskaan käyttänyt niitä.

155
00:05:08,395 --> 00:05:09,570
Ja nyt ihmettelen
jos hän oli

156
00:05:09,613 --> 00:05:11,006
yrittää kertoa minulle jotain.

157
00:05:11,049 --> 00:05:12,355
- Ei.

158
00:05:12,399 --> 00:05:13,487
- En ole koskaan ollut
Kölnin kaveri,

159
00:05:13,530 --> 00:05:15,315
mutta ehkä olin itsekäs,
tiedätkö?

160
00:05:15,358 --> 00:05:16,664
Hän sai aina
niin nukke minulle.

161
00:05:16,707 --> 00:05:18,056
- Anna minun auttaa sinua.

162
00:05:18,100 --> 00:05:20,015
Minulla on paras nenä lännessä
Kalliovuorilta.

163
00:05:20,058 --> 00:05:21,451
- Mm, kuulostaa
sovittu minulle.

164
00:05:21,495 --> 00:05:23,453
- Avaa mikä tahansa pullo.
Kerron sinulle, mikä se on

165
00:05:23,497 --> 00:05:25,455
ja julkkis jota vihaat
joka tukee sitä.

166
00:05:25,499 --> 00:05:27,152
- En vihaa julkkiksia.

167
00:05:27,196 --> 00:05:28,850
Haluan vain jotain
joka tuoksuu hyvälle.

168
00:05:28,893 --> 00:05:30,634
- Yritä.
- Okei, valmis?

169
00:05:32,984 --> 00:05:34,508
- Blimey, kirjoittanut Harry Styles.

170
00:05:34,551 --> 00:05:37,511
- Voi, ho, ho. Aika hyvä.
Hän on pieni brittipoika.

171
00:05:37,554 --> 00:05:39,251
- Hän on.
Pieni kerubi.

172
00:05:39,295 --> 00:05:40,862
- Ole hyvä, sir.
Haluan lisää.

173
00:05:40,905 --> 00:05:42,559
- Olen nälkäinen, sir. Ole hyvä!

174
00:05:42,603 --> 00:05:45,257
- En voi tehdä sitä. Kunnossa.
Kokeile sitten toista.

175
00:05:45,301 --> 00:05:47,390
- Okei.

176
00:05:47,434 --> 00:05:49,392
rasittamaton,
Kirjailija: Benedict Cumberbatch

177
00:05:49,436 --> 00:05:52,395
- Voi, ho, ho. Huh.
- Huono buumi.

178
00:05:52,439 --> 00:05:53,614
Kaksi kahdelle.
- En pidä hänestä.

179
00:05:53,657 --> 00:05:55,137
Hänellä on ne mustat,
helmiäiset silmät.

180
00:05:55,180 --> 00:05:56,486
- Kuin nuken silmät.

181
00:05:56,530 --> 00:05:57,792
- Tiedätkö
keneltä haluan tuoksua?

182
00:05:57,835 --> 00:06:00,316
Jason Statham.
Lyön vetoa, että hän haisee mieheltä.

183
00:06:00,360 --> 00:06:02,449
- Stathamilla on Köln,
Transporté.

184
00:06:02,492 --> 00:06:04,581
[brittiläisellä aksentilla]
Se toimittaa aina.

185
00:06:04,625 --> 00:06:06,366
Mutta et voinut vetää sitä pois.
- Mistä sinä tiedät?

186
00:06:06,409 --> 00:06:07,410
- Koska tarvitset jotain

187
00:06:07,454 --> 00:06:09,412
joka sopii sipulirenkaiden kanssa.

188
00:06:09,456 --> 00:06:11,980
Kuten tämä,
Ranch, kirjoittanut Sam Elliott.

189
00:06:12,023 --> 00:06:14,417
<i>[länsimaista musiikkia, piiskatuja]
- [nauraa] Hyvä.</i>

190
00:06:14,461 --> 00:06:15,853
Miten kukaan
selvittää tämä?

191
00:06:15,897 --> 00:06:18,595
- Koska heillä on ystävä
nimeltä Eddie Penisi.

192
00:06:18,639 --> 00:06:21,381
Ja hän tuntee jonkun
nimeltä Antonin Aroma.

193
00:06:21,424 --> 00:06:22,599
- Kuka on Antonin Aroma?

194
00:06:22,643 --> 00:06:23,818
- Hän on tuoksumentorini.

195
00:06:23,861 --> 00:06:25,646
<i>- Mm.
Hei seksikkäät kissat. </i>

196
00:06:25,689 --> 00:06:28,344
<i>Hei, seksikäs kissanpentu.
Haluan näyttää sinulle </i>

197
00:06:28,388 --> 00:06:31,565
<i>miten löydät tuoksusi
tehdä seksiä. </i>

198
00:06:31,608 --> 00:06:32,870
- Tämä kaveri on siisti.

199
00:06:32,914 --> 00:06:34,568
<i>- Älä pelkää,
pikku miau-miau. </i>

200
00:06:34,611 --> 00:06:35,699
<i>En koskaan anna sinun käydä Kölnissä</i>

201
00:06:35,743 --> 00:06:37,484
<i>yksin.
- Tarkoitan, hänellä on</i>

202
00:06:37,527 --> 00:06:38,572
niin paljon Kölniä
hyllyillä hänen takanaan.

203
00:06:38,615 --> 00:06:39,964
Hänen täytyy tietää
mistä hän puhuu.

204
00:06:40,008 --> 00:06:41,531
<i>- Minttu, rosmariini, salvia,</i>

205
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
<i>tonkapavut, mausteinen, ruohoinen,</i>

206
00:06:43,490 --> 00:06:46,318
<i>nahkainen, puumainen,
mm, huumaavaa. </i>

207
00:06:46,362 --> 00:06:48,190
<i>Autan sinua löytämään
paha poika seksisi </i>

208
00:06:48,233 --> 00:06:49,713
<i>ja työnnä se pulloon.</i>

209
00:06:49,757 --> 00:06:51,323
- Hei, säteile tämä
tietokoneelleni.

210
00:06:51,367 --> 00:06:53,369
- Sana on heitetty,
sinä Luddite.

211
00:06:53,413 --> 00:06:54,675
Pyydät minua lähettämään sen.

212
00:06:54,718 --> 00:06:56,241
- Selvä, suoratoista se tietokoneelleni.

213
00:06:56,285 --> 00:06:58,287
- En tiedä miten se tehdään.

214
00:06:58,330 --> 00:07:00,028
- Ole hyvä ja lopeta
juhlien kanssa.

215
00:07:00,071 --> 00:07:03,161
- Ei. Sinä vain juhlit
syntymäpäiväsi neljän vuoden välein.

216
00:07:03,205 --> 00:07:05,599
Ja isäni on vain kusipää.
Toivon vain, että olisi keino

217
00:07:05,642 --> 00:07:07,644
voisimme heittää
juhlat selän takana.

218
00:07:07,688 --> 00:07:09,516
- Ei, en halua mennä
päällikköä vastaan.

219
00:07:09,559 --> 00:07:11,387
Meidän suhteemme
jo kiskoilla.

220
00:07:11,431 --> 00:07:13,171
- Sitä paitsi juhlien järjestäminen
selkänsä takana?

221
00:07:13,215 --> 00:07:14,477
Se on mahdotonta.

222
00:07:14,521 --> 00:07:16,479
- Ei, Ike.
Se ei ole mahdotonta.

223
00:07:16,523 --> 00:07:17,611
- No, mikä saa sinut ajattelemaan
se on mahdollista?

224
00:07:17,654 --> 00:07:20,048
- Hm. Mikä tämä on
takissani?

225
00:07:20,091 --> 00:07:24,400
Ah, aivan oikein. Penisi.
Joten se on mahdollista.

226
00:07:24,444 --> 00:07:26,141
Se sanoi,
emme tee sitä.

227
00:07:26,184 --> 00:07:28,491
Mutta voisimme, jos haluaisimme.

228
00:07:28,535 --> 00:07:30,275
- Se kuulostaa
kuten haluat.

229
00:07:30,319 --> 00:07:34,192
- Todellakin, eikö niin?
Okei, pidetään juhlat.

230
00:07:34,236 --> 00:07:36,368
- Hei, joo!
- Oletko tosissasi?

231
00:07:36,412 --> 00:07:37,805
- Hyvää yhdeksättä syntymäpäivää, mies!

232
00:07:41,635 --> 00:07:42,592
- Juhlat aivan alla
päällikön nenä?

233
00:07:42,636 --> 00:07:43,637
- Mm-hmm.

234
00:07:43,680 --> 00:07:45,029
- Kuinka aiot vetää
tuo pois?

235
00:07:45,073 --> 00:07:46,248
- Sitä kutsutaan hiljaiseksi diskoksi.

236
00:07:46,291 --> 00:07:47,641
Luin siitä

237
00:07:47,684 --> 00:07:49,904
tämän kuun numerossa
"Suave AF".

238
00:07:49,947 --> 00:07:52,646
Nyt näen asian näin.

239
00:07:52,689 --> 00:07:54,865
<i>Klo 15.55 keskiviikkona,</i>

240
00:07:54,909 --> 00:07:57,564
<i>tapaamme kerrossänkyhuoneessa
ja synkronoi kellojamme. </i>

241
00:07:57,607 --> 00:07:59,783
<i>[vauhdikasta jazzmusiikkia]</i>

242
00:07:59,827 --> 00:08:02,046
<i>Päällikkö on olento
tottumuksesta. </i>

243
00:08:02,090 --> 00:08:05,528
<i>Hän on tehnyt joka päivä klo 3:58
hänen myöhään iltapäivällä hedelmäpiirakkaa. </i>

244
00:08:05,572 --> 00:08:08,618
<i>Klo 4.00 hän istuu alas
ja katselee kahden tunnin jaksoa </i>

245
00:08:08,662 --> 00:08:10,272
<i>tuomari Janeysta ja tuomari Theosta.</i>

246
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
<i>Siihen aikaan
hän säätää television äänenvoimakkuuden arvoon 12 </i>

247
00:08:12,796 --> 00:08:14,319
<i>koska tuomari Janeyn ääni</i>

248
00:08:14,363 --> 00:08:16,583
<i>on rekisteröitymisongelmia
tinnituksensa kautta. </i>

249
00:08:16,626 --> 00:08:18,628
<i>Se on ensimmäinen avauksemme.</i>

250
00:08:18,672 --> 00:08:20,717
<i>DJ on varustettu
parin kanssa </i>

251
00:08:20,761 --> 00:08:23,111
<i>laadukkaat kuulokkeet
jokaiselle juhlijalle. </i>

252
00:08:23,154 --> 00:08:24,939
<i>- Hyviä DJ:itä on vaikea löytää.</i>

253
00:08:24,982 --> 00:08:26,810
<i>- Sellainen on jo löytynyt.</i>

254
00:08:26,854 --> 00:08:29,726
- Olen aika iso juttu
bar mitzvah -radalla.

255
00:08:29,770 --> 00:08:32,512
- Yksi, kaksi, kolme.
Yksi, kaksi, kolme.

256
00:08:33,208 --> 00:08:35,210
<i>- Mummo ja muut
juhlien hiljaista viihdettä </i>

257
00:08:35,253 --> 00:08:37,212
<i>kuljetetaan
toiseen kerrokseen, </i>

258
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
<i>missä juhlat alkavat.</i>

259
00:08:39,083 --> 00:08:41,695
<i>Tanssimme hiljaa
seuran uusimpiin suosikkeihin. </i>

260
00:08:41,738 --> 00:08:44,524
<i>Sitten lahjat, jotka
tulee olemaan äänekkäämpi yritys. </i>

261
00:08:44,567 --> 00:08:48,745
<i>Ja siellä päällikkö on
hämärää edeltävä BM tulee sisään. </i>

262
00:08:49,790 --> 00:08:51,095
<i>Se tapahtuu
kolmen minuutin kuluessa </i>

263
00:08:51,139 --> 00:08:53,489
<i>tuomari Janeyn välillä
ja tuomari Theo. </i>

264
00:08:53,533 --> 00:08:57,275
- [nauraa]

265
00:08:57,319 --> 00:08:59,321
[rasitus]

266
00:08:59,364 --> 00:09:00,975
<i>- Hän on paska.</i>

267
00:09:01,018 --> 00:09:03,238
<i>- Kun hän punastuu, me teemme
on tarvittava suoja. </i>

268
00:09:03,281 --> 00:09:04,718
[wc:n huuhtelu] <i>
- WC-huuhtelu</i>

269
00:09:04,761 --> 00:09:06,110
<i>ei ole paljon aikaa.</i>

270
00:09:06,154 --> 00:09:08,678
<i>- Tämä on päällikkö Terrance
Lesley McConky. </i>

271
00:09:08,722 --> 00:09:12,029
<i>Hän huuhtelee kahdesti kohteliaisuudesta,
kahdesti saadaksesi sen alas. </i>

272
00:09:12,073 --> 00:09:13,640
- Niin pitkä, kirsikkapiirakka.

273
00:09:13,683 --> 00:09:18,079
<i>♪ </i>

274
00:09:18,122 --> 00:09:20,647
[wc:n huuhtelu]

275
00:09:24,172 --> 00:09:30,221
<i>♪ </i>

276
00:09:30,265 --> 00:09:32,833
[naruttaa] Ai niin.

277
00:09:32,876 --> 00:09:35,749
<i>- Sitten hän on
hänen toinen hedelmäpiirakka </i>

278
00:09:35,792 --> 00:09:38,447
<i>ja nukahtaa tuomari Theon luo.</i>

279
00:09:39,056 --> 00:09:40,536
Sitten ollaan selvässä.

280
00:09:40,580 --> 00:09:41,755
- Voi mies!
- Oi, hoi!

281
00:09:41,798 --> 00:09:44,105
- Ja juhlat voivat olla
He-Man teema!

282
00:09:44,148 --> 00:09:45,802
- Oi, se on mahtavaa!

283
00:09:45,846 --> 00:09:47,369
- Ei, ei, ei. En ole mukana
tätä varten, te kaverit.

284
00:09:47,412 --> 00:09:49,763
- Mitä, ole hiljaa, Andy.
Täytät yhdeksän, jätkä!

285
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
Jokainen yhdeksänvuotias haluaa
He-Man teemaiset syntymäpäiväjuhlat!

286
00:09:51,721 --> 00:09:53,636
- Rakastan sitä. Se on vain,

287
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
se ei ole sen arvoista minulle
suututtaa päällikkö taas.

288
00:09:55,682 --> 00:09:56,683
- Hän ei saa tietää.

289
00:09:56,726 --> 00:09:58,380
Kukaan muu ei osaa lukea
tämä asia?

290
00:09:58,423 --> 00:10:00,817
- Osaan lukea sen.
Ja siinä lukee juhlat!

291
00:10:00,861 --> 00:10:05,474
- Grayskullin voimalla,
Minulla on valtaa!

292
00:10:05,517 --> 00:10:07,998
- [nauraa]
- He-Man, thoom, thoom.

293
00:10:08,042 --> 00:10:10,435
- Hei!
- Hah!

294
00:10:10,479 --> 00:10:11,698
- Hyvää syntymäpäivää!

295
00:10:11,741 --> 00:10:13,221
- [nauraa]
Hyvää syntymäpäivää!

296
00:10:13,264 --> 00:10:14,788
- En silti pysty siihen.

297
00:10:14,831 --> 00:10:16,093
- Teemme sen, veli.
Tulet rakastamaan sitä!

298
00:10:16,137 --> 00:10:18,226
<i>- Jokainen hajuvesi
on kolme kerrosta. </i>

299
00:10:18,269 --> 00:10:19,706
<i>Kutsun sitä tuoksupyramidiksi.</i>

300
00:10:19,749 --> 00:10:21,359
<i>Ylin kerros
on pääkerros. </i>

301
00:10:21,403 --> 00:10:23,666
<i>Hei, mitä kuuluu?
Esittelen vain itseni. </i>

302
00:10:23,710 --> 00:10:25,233
<i>Keskikerros
sydämen kerros. </i>

303
00:10:25,276 --> 00:10:27,322
<i>Nyt rakastan sinua.
Ole hyvä ja kirjoita minulle kirjeitä. </i>

304
00:10:27,365 --> 00:10:29,846
<i>Peruskerros on pohja,
säätiö. </i>

305
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
<i>Kaikki juoksevat siihen,
halaa sitä, rakastaa sitä. </i>

306
00:10:31,761 --> 00:10:33,633
<i>Kaada se betoni, narttu!</i>

307
00:10:34,416 --> 00:10:36,723
<i>Jos nyt pyörität tätä pyramidia
ylösalaisin, </i>

308
00:10:36,766 --> 00:10:38,246
<i>sitä tulee kartio.</i>

309
00:10:38,289 --> 00:10:39,726
- Hajukartio.

310
00:10:39,769 --> 00:10:40,857
<i>- Kutsun sitä
rakkauden sohjoinen pentu. </i>

311
00:10:40,901 --> 00:10:42,511
<i>Laita siihen mitä haluat.</i>

312
00:10:42,554 --> 00:10:43,643
<i>Kanelia, hienoa.</i>

313
00:10:43,686 --> 00:10:45,688
<i>Afroditen kampaukset, hyvä.</i>

314
00:10:45,732 --> 00:10:48,778
<i>"Tappava ase" 3, 4--
ei 5 - upota se sisään. </i>

315
00:10:48,822 --> 00:10:51,868
<i> Upota se sisään. Ime se.
Osta se. </i>

316
00:10:51,912 --> 00:10:53,130
<i>Ah, scheisse.</i>

317
00:10:53,174 --> 00:10:55,959
- Oho! Tänään on se päivä!
- [humisea]

318
00:10:56,003 --> 00:10:57,744
Kaikki on piilossa
kuorma-autossa.

319
00:10:57,787 --> 00:10:59,267
Ja otin kakun
ja ruokalautaset.

320
00:10:59,310 --> 00:11:00,747
- Kiva!
- Ja sain kaiken

321
00:11:00,790 --> 00:11:02,792
He-Manin paperilautaset
ja juhlapalveluksia.

322
00:11:02,836 --> 00:11:04,751
- Hän-mies?
- Ai niin, niin teknisesti,

323
00:11:04,794 --> 00:11:06,578
se on Hän-Guy,
Galaxyn maestro,

324
00:11:06,622 --> 00:11:07,754
mutta se on sinulle Chinatown.

325
00:11:07,797 --> 00:11:08,798
Silti mahtavaa.

326
00:11:08,842 --> 00:11:11,758
- Tarkista tämä.
Piñata.

327
00:11:11,801 --> 00:11:13,237
- Ei mitenkään, se on päällikkö!
- Voi piñata.

328
00:11:13,281 --> 00:11:14,848
- Katso mittasuhteita.
Katso tätä asiaa:

329
00:11:14,891 --> 00:11:16,458
suolistoa eikä peppua.

330
00:11:16,501 --> 00:11:17,938
- Mitä on sisällä?
- Ei, ei, ei.

331
00:11:17,981 --> 00:11:19,722
Se on salaisuus.
Mutta tulet rakastamaan sitä.

332
00:11:19,766 --> 00:11:21,506
- Hei, kaikki!

333
00:11:21,550 --> 00:11:23,944
- Hei päällikkö!

334
00:11:23,987 --> 00:11:25,380
- Hei, mitä kuuluu?
Haista minua. Haista minua.

335
00:11:25,423 --> 00:11:27,948
Syvä hengitys. Hengitä se sisään!
Ei suullasi.

336
00:11:27,991 --> 00:11:30,167
Mikä sinä olet, kala?
Teen mukautetun tuoksun.

337
00:11:30,211 --> 00:11:31,821
Haju.
Tuoksu, haju, haju, haju.

338
00:11:31,865 --> 00:11:34,128
- Tuoksuu tärpätille.
Ja kanelia.

339
00:11:34,171 --> 00:11:35,912
- Ei todellakaan
mitä olin hakemassa.

340
00:11:35,956 --> 00:11:38,219
Hmm. Kunnossa.
Takaisin piirustuspöydälle.

341
00:11:38,262 --> 00:11:39,611
Penisi, toimistoni.

342
00:11:39,655 --> 00:11:40,830
- Mutta kohta on aika
tuomari Janeylle.

343
00:11:40,874 --> 00:11:42,658
- Ei. Tuomari Janey sai
vedettiin ilmasta

344
00:11:42,702 --> 00:11:43,790
rasistisen twiitin tekemisestä.

345
00:11:43,833 --> 00:11:45,617
- Voi ei!
Ei tuomari Janey!

346
00:11:45,661 --> 00:11:47,924
Mies, tämä peruuttaa kulttuurin
on hullu.

347
00:11:47,968 --> 00:11:49,447
Mitä hän tekee?
- Hän kehuski polttamisestaan

348
00:11:49,491 --> 00:11:51,972
risti edessä nurmikolla
hänen homoseksuaalistaan pakistanilaisnaapuristaan.

349
00:11:52,015 --> 00:11:53,277
kaikki: Joo.
- Kyllä se siitä.

350
00:11:53,321 --> 00:11:54,539
- Todella hyvä peruutus.

351
00:11:54,583 --> 00:11:56,106
- Tuomioistuin hylkäsi.
- [nauraa]

352
00:11:56,150 --> 00:11:57,847
Joka tapauksessa
Otan tämän tuoksun kiinni

353
00:11:57,891 --> 00:11:59,240
jos siihen menee koko päivä.

354
00:11:59,283 --> 00:12:01,155
Kapteeni, tarvitsen
maailmankuulu nenäsi. Noniin.

355
00:12:01,198 --> 00:12:03,592
- Tiedätkö mitä?
Minulla on tekemistä. Ota Andy.

356
00:12:03,635 --> 00:12:04,941
- Minä?
- Joo.

357
00:12:04,985 --> 00:12:06,987
Andyn nenä on tapa
parempi kuin minun.

358
00:12:07,030 --> 00:12:09,337
Havaijilaiset tunnetaan
tarkkanäköisten nenänsä vuoksi

359
00:12:09,380 --> 00:12:11,861
ja niiden yleisesti ottaen myönteinen
henkilökohtainen haju.

360
00:12:11,905 --> 00:12:12,993
- Selvä.
Katso nyt.

361
00:12:13,036 --> 00:12:15,517
Hävisimme jo
Tuomari Janey tänään.

362
00:12:15,560 --> 00:12:17,040
Kunnossa.
Tuossa on järkeä.

363
00:12:17,084 --> 00:12:18,825
Myawani, olet kanssani.
Mennään.

364
00:12:18,868 --> 00:12:20,043
- Selvä, päällikkö.

365
00:12:20,087 --> 00:12:21,436
Cap, en tiedä
mitään Kölnistä.

366
00:12:21,479 --> 00:12:22,698
- Älä huoli siitä.

367
00:12:22,742 --> 00:12:24,004
Voit
kuntouta suhdettasi.

368
00:12:24,047 --> 00:12:25,788
Valmistamme juhlasi
samalla kun käännät hänen huomionsa pois

369
00:12:25,832 --> 00:12:27,007
ja voit tehdä hänet
kuten sinä taas.

370
00:12:27,050 --> 00:12:29,574
- Yritä nauttia itsestäsi.
- Leuka pystyssä, kaveri.

371
00:12:29,618 --> 00:12:31,881
<i>- Oho.
Mitä tämä on? </i>

372
00:12:31,925 --> 00:12:34,362
<i>Tämä on ääni
vastustamattomuudesta. </i>

373
00:12:34,405 --> 00:12:35,972
<i>[kuiskaa] Isaac Newton.</i>

374
00:12:36,016 --> 00:12:37,539
- Hän on älykäs. Hän on hauska.
Hän on hyvännäköinen.

375
00:12:37,582 --> 00:12:38,670
- Hieno puku.
- Eikö?

376
00:12:38,714 --> 00:12:40,368
- Mitä tämä kaikki on?

377
00:12:40,411 --> 00:12:41,848
- Tämä on virkamieheni

378
00:12:41,891 --> 00:12:43,850
Antonin Aromi
tuoksujen valmistussarja.

379
00:12:43,893 --> 00:12:45,982
<i>- Aloita jostain vahvasta
pohjahuomautuksena </i>

380
00:12:46,026 --> 00:12:48,724
<i>ehkä setri tai santelipuu.</i>

381
00:12:48,768 --> 00:12:52,162
<i>Kun aloitat tämän,
taivas on rajoituksena. </i>

382
00:12:52,206 --> 00:12:54,730
- Voi, nämä kaksi. <i>
- Mitä tämän laatikon sisällä on?</i>

383
00:12:54,774 --> 00:12:56,297
- Setri pitää sammaleen loitolla.

384
00:12:56,340 --> 00:12:58,299
Sandaalit ovat hippejä varten,
joten mennään setriin.

385
00:12:58,342 --> 00:12:59,822
- Okei.

386
00:12:59,866 --> 00:13:01,215
- Hei, kiitos että teit tämän
kanssani.

387
00:13:01,258 --> 00:13:02,869
Arvostan sitä todella.
- Tämä on hauskaa.

388
00:13:02,912 --> 00:13:03,913
- Joo.
- [nauraa]

389
00:13:03,957 --> 00:13:05,610
<i>- Ilmoitan...</i>

390
00:13:05,654 --> 00:13:07,047
Oi, mitä Antonin sanoi?

391
00:13:07,090 --> 00:13:08,831
Anna minun nostaa se
vähän.

392
00:13:08,875 --> 00:13:10,006
<i>- Kaikki tulevat
juoksee luoksesi. </i>

393
00:13:10,050 --> 00:13:11,747
<i>Tulet tuoksumaan Miamille</i>

394
00:13:11,791 --> 00:13:13,227
<i>paljon sateen jälkeen.</i>

395
00:13:14,097 --> 00:13:16,839
<i>Tervehdi Dwyane Wadelle
kun olet siellä alhaalla. </i>

396
00:13:16,883 --> 00:13:18,493
- Hei, laitetaan pippuria
siellä.

397
00:13:18,536 --> 00:13:19,886
- Haluatko mausteita?
- Niin, miksi ei?

398
00:13:19,929 --> 00:13:21,975
- Se on hyvää pihvin päällä
se on hyvä minulle.

399
00:13:22,671 --> 00:13:25,630
<i>[vauhdikasta jazzmusiikkia]</i>

400
00:13:25,674 --> 00:13:30,810
<i>♪ </i>

401
00:13:32,072 --> 00:13:32,942
[torvi vinkua]

402
00:13:32,986 --> 00:13:34,770
- Kuka helvetti tämä klovni on?

403
00:13:34,814 --> 00:13:36,076
- Hän sanoo, että hänet palkattiin
juhlia varten.

404
00:13:36,119 --> 00:13:37,991
- Hei lapset. Se on Blammo!
Ha, ha.

405
00:13:38,034 --> 00:13:39,688
- Shh.

406
00:13:39,731 --> 00:13:41,429
- Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

407
00:13:41,472 --> 00:13:42,996
- Shh, shh, shh, shh, shh.

408
00:13:43,039 --> 00:13:45,215
Huijaatko minua?
En tilannut klovnia.

409
00:13:45,259 --> 00:13:47,870
tilasin
kaksi Vegas-tyylistä showtyttöä.

410
00:13:47,914 --> 00:13:49,306
- Juhlaliiketoiminnassa
sitä me kutsumme

411
00:13:49,350 --> 00:13:50,830
vanha syötti ja kytkin.

412
00:13:50,873 --> 00:13:51,961
Olisi varmaan pitänyt lukea
hieno printti.

413
00:13:52,005 --> 00:13:53,223
[torvi]
- Hei! Hei.

414
00:13:53,267 --> 00:13:54,877
Blammo, tämän oletetaan
olla hiljaiset juhlat.

415
00:13:54,921 --> 00:13:56,487
Osaatko ainakin mimittää?

416
00:13:56,531 --> 00:13:57,924
- Oletko tosissasi?

417
00:13:57,967 --> 00:13:58,968
Opiskelin miimikkoa Pariisissa

418
00:13:59,012 --> 00:14:01,057
L'Ecole Internationalessa.

419
00:14:01,101 --> 00:14:02,929
- Teet pienen kurkistuksen,
ja käännyn

420
00:14:02,972 --> 00:14:05,453
se ruiskuttava kukka
omaan henkilökohtaiseen bideeseesi.

421
00:14:05,496 --> 00:14:07,368
<i>♪ </i>

422
00:14:07,411 --> 00:14:09,022
- [torvi]

423
00:14:09,065 --> 00:14:11,111
- Shh!

424
00:14:11,154 --> 00:14:13,765
- Oho.

425
00:14:13,809 --> 00:14:15,463
- Se on mahtavaa.

426
00:14:15,506 --> 00:14:18,770
Se haisee piipputupakalta
raikkaana syys-iltana.

427
00:14:18,814 --> 00:14:21,730
- Ooh, siemaillen
jatkuvalla viskillä.

428
00:14:21,773 --> 00:14:24,385
- Kun olet leikannut laumasi
lampaista niityllä.

429
00:14:24,428 --> 00:14:26,953
- Oho. Ah, mies.

430
00:14:26,996 --> 00:14:28,563
Onnittelut, päällikkö.
Sinä teit sen!

431
00:14:28,606 --> 00:14:29,738
- Ei, teimme sen.

432
00:14:29,781 --> 00:14:31,261
- Ei. [nauraa]

433
00:14:31,305 --> 00:14:32,523
- Millä nimellä sitä pitäisi kutsua?

434
00:14:32,567 --> 00:14:34,874
- Meidän pitäisi kutsua sitä Terréksi.

435
00:14:34,917 --> 00:14:38,747
- Ei, Terré Andé.

436
00:14:38,790 --> 00:14:39,922
Eikö?
- Joo.

437
00:14:39,966 --> 00:14:42,011
- Okei.
Kuunnellaan kaveria.

438
00:14:42,055 --> 00:14:44,144
<i>- Kun olet luonut
täydellinen tuoksusi, </i>

439
00:14:44,187 --> 00:14:45,797
<i>Heitä se pois!
Se on roskaa. </i>

440
00:14:45,841 --> 00:14:47,060
molemmat: Mitä! <i>
- Why would you pick</i>

441
00:14:47,103 --> 00:14:48,626
<i>ensimmäinen luomasi tuoksu?</i>

442
00:14:48,670 --> 00:14:49,932
<i>Menetkö naimisiin ensimmäisen henkilön kanssa
you sleep with? </i>

443
00:14:49,976 --> 00:14:51,281
<i>Sleep around. Sniff around.</i>

444
00:14:51,325 --> 00:14:52,935
<i>Squirt around.
- No, no, no.</i>

445
00:14:52,979 --> 00:14:54,458
Chief, no, no.
Älä kuuntele tätä miestä.

446
00:14:54,502 --> 00:14:55,938
- Would you marry the first
person you slept with?

447
00:14:55,982 --> 00:14:57,766
- Kyllä.
Näytän sinulle, kun teen sen.

448
00:14:57,809 --> 00:14:59,072
- No, you gotta listen
miehelle.

449
00:14:59,115 --> 00:15:00,638
- Päällikkö!

450
00:15:00,682 --> 00:15:02,902
<i>- I want you to embark
on an odor exploration </i>

451
00:15:02,945 --> 00:15:04,294
<i>of your surroundings.</i>

452
00:15:04,338 --> 00:15:06,122
<i>Löydä asioita, jotka kutittavat
sieraimesi. </i>

453
00:15:06,166 --> 00:15:07,254
- Se tekee sen, Andy.

454
00:15:07,297 --> 00:15:09,212
Tutkitaan hajuja.
Tehdä muistiinpanoja.

455
00:15:09,256 --> 00:15:11,171
- Ei, ei, ei, ei, ei.
Päällikkö, odota! Odota!

456
00:15:11,214 --> 00:15:12,955
<i>- Tulet pitämään tavasta
haistat. </i>

457
00:15:12,999 --> 00:15:14,043
<i>Takaa sen.</i>

458
00:15:15,784 --> 00:15:17,829
- [äänellä] Eikö meidän pitäisi aloittaa
toimistosi hajujen kanssa,

459
00:15:17,873 --> 00:15:20,006
Päällikkö, tämän sijaan
taukohuoneessa?

460
00:15:20,049 --> 00:15:21,137
- Voi.

461
00:15:21,181 --> 00:15:24,097
Ah, maaginen merkki. Häh?
Haista se.

462
00:15:24,140 --> 00:15:25,794
- Joo!
- Oho!

463
00:15:25,837 --> 00:15:27,100
Kirjoita se ylös. Kirjoita se ylös.
Noniin.

464
00:15:27,143 --> 00:15:30,103
[nauraa]
Okei, mennään.

465
00:15:30,146 --> 00:15:35,151
Oho, katso tätä, vai mitä?
[nauraa]

466
00:15:35,195 --> 00:15:37,240
Mm. Buffalo wing -kastike.
- Oho.

467
00:15:37,284 --> 00:15:40,069
- Haista vain.
- Vau! Mausteinen!

468
00:15:40,113 --> 00:15:42,376
- Joo, mausteinen, raikas, aromaattinen.

469
00:15:42,419 --> 00:15:43,986
- Aha, ha, ha, ha, ha.

470
00:15:44,030 --> 00:15:46,162
Voi mitä mahtavia tuoksuja
keittiöstä, vai mitä?

471
00:15:46,206 --> 00:15:47,555
- Miksi huudat?

472
00:15:47,598 --> 00:15:50,079
- Olen vain innoissani
keittiössä päällikön kanssa!

473
00:15:50,123 --> 00:15:52,125
- Mies, tämä on paljon
lahjoja Andylle.

474
00:15:52,168 --> 00:15:54,301
- Ooh, oi, hoo, hoo.
Tarkista se.

475
00:15:54,344 --> 00:15:56,346
Aika liukas, vai mitä?
Tuotko omasi, mummo?

476
00:15:56,390 --> 00:15:58,000
- Voi mies. Olen pahoillani.
Luulin sinun olevan

477
00:15:58,044 --> 00:15:59,132
vitsailen vain tux-osasta.

478
00:15:59,175 --> 00:16:00,916
- Kyllä, se osa
aika tyhmä.

479
00:16:00,960 --> 00:16:03,875
- [nauraa]
Minä vain puen teidät päälleni.

480
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
Tämä on tarkoitettu
jotain aivan muuta.

481
00:16:05,312 --> 00:16:07,009
Älä huoli tästä.
- Mitä? Mitä varten se on tarkoitettu?

482
00:16:07,053 --> 00:16:08,837
- Hyväntekeväisyystapahtuma.
Se on Tacoma hyväntekeväisyysjärjestö

483
00:16:08,880 --> 00:16:10,056
lapsille, joilla on isot munat.

484
00:16:10,099 --> 00:16:12,710
- Koputtaa, koputtaa.
- Voi, ho, ho!

485
00:16:12,754 --> 00:16:16,714
- Olen Hän-Guy.
[nauraa]

486
00:16:16,758 --> 00:16:19,108
Argh.
Siistiä, eikö? Joo.

487
00:16:19,152 --> 00:16:21,023
Ja sinä tulet olemaan
knock-off-versio

488
00:16:21,067 --> 00:16:22,720
She-Ra, Her-Gal.

489
00:16:22,764 --> 00:16:24,244
- Enemmän kuin minä-ei.

490
00:16:24,287 --> 00:16:25,723
- Mikä sinusta tulee,
Kapteeni?

491
00:16:25,767 --> 00:16:27,334
- Ah, jätkä. Ei mitään.
Tämä on jotain muuta varten.

492
00:16:27,377 --> 00:16:28,465
Minulla on quinceañera.

493
00:16:28,509 --> 00:16:30,032
Hei, katso tuota peruukkia.
- Tiedän, eikö?

494
00:16:30,076 --> 00:16:32,165
Se sopii minulle täydellisesti, kaikkeen.

495
00:16:32,208 --> 00:16:33,818
- Selvä. Mennään
laitteen lattia.

496
00:16:33,862 --> 00:16:35,081
- Oi, hieno idea
laitteen lattia!

497
00:16:35,124 --> 00:16:36,734
<i>Mennään sinne heti!</i>

498
00:16:36,778 --> 00:16:38,084
<i>Sitä tulee olemaan niin monta...
- Te kaverit, piiloutukaa!</i>

499
00:16:38,127 --> 00:16:39,563
- Voi.
- Voi mies.

500
00:16:39,607 --> 00:16:41,478
- Odota, ei, hän tietää.
Minulla on puku päällä.

501
00:16:41,522 --> 00:16:43,437
- Odota, päällikkö!

502
00:16:43,480 --> 00:16:46,440
<i>[low rock -musiikkia]</i>

503
00:16:46,483 --> 00:16:48,050
<i>♪ </i>

504
00:16:48,094 --> 00:16:50,096
- [nukistaa]

505
00:16:50,139 --> 00:16:54,274
- Bensiini.
[haistelee, hengittää]

506
00:16:54,317 --> 00:16:55,666
Ooh, joo.
[nauraa]

507
00:16:55,710 --> 00:16:57,973
Okei.

508
00:16:58,017 --> 00:17:00,149
Mm. Kangas.

509
00:17:00,193 --> 00:17:03,239
Kirjoita se ylös.
Kunnossa.

510
00:17:03,283 --> 00:17:05,807
Oho, kumia.

511
00:17:05,850 --> 00:17:09,071
[nauraa]

512
00:17:09,115 --> 00:17:12,031
Joo. Messinki.

513
00:17:12,074 --> 00:17:14,076
Pese se myöhemmin, vai mitä?

514
00:17:14,120 --> 00:17:15,469
- Luulen
meillä riittää, päällikkö.

515
00:17:15,512 --> 00:17:16,861
- Mm, en usko.

516
00:17:16,905 --> 00:17:19,081
[haistelee, hengittää ulos]

517
00:17:19,125 --> 00:17:20,561
Mikä se on?

518
00:17:20,604 --> 00:17:22,780
<i>♪ </i>

519
00:17:22,824 --> 00:17:25,000
- Ai, värikynä?
- Värikynä?

520
00:17:25,044 --> 00:17:26,175
- Pitäisikö meidän lisätä
hajuille?

521
00:17:26,219 --> 00:17:27,916
- Tämä ei ole värikynä.

522
00:17:27,959 --> 00:17:32,790
<i>♪ </i>

523
00:17:32,834 --> 00:17:33,878
- Yllätys!

524
00:17:33,922 --> 00:17:35,445
- Pois täältä!

525
00:17:36,446 --> 00:17:39,232
[huokaa]
Missä te muut olette?

526
00:17:39,275 --> 00:17:42,670
Tule tänne!
Luulin tehneeni itseni selväksi.

527
00:17:42,713 --> 00:17:45,194
Et tottele suoraa käskyä.

528
00:17:45,238 --> 00:17:47,979
Usko minua.
Tulee helvetti maksaa.

529
00:17:48,023 --> 00:17:49,546
[murina]

530
00:17:49,590 --> 00:17:51,244
<i>♪ </i>

531
00:17:51,287 --> 00:17:54,986
- Tunnistiko hän kuka minä olin?
- Joo.

532
00:17:58,381 --> 00:18:00,383
- Voi mies.
Tämä on paskapuhetta.

533
00:18:00,427 --> 00:18:02,037
Tämän oletetaan olevan
B Vaihteen vuoro

534
00:18:02,081 --> 00:18:03,604
vahaamaan ja kuorimaan lattia.

535
00:18:03,647 --> 00:18:05,606
- Joo, ei juhliin
minä toivoin.

536
00:18:05,649 --> 00:18:07,086
- Olen pahoillani.

537
00:18:07,129 --> 00:18:08,304
Te olitte vain
katsomassa minua,

538
00:18:08,348 --> 00:18:10,176
ja sain meidät kaikki vaikeuksiin.
- Voi vittu!

539
00:18:10,219 --> 00:18:11,699
- Älkää antako periksi.

540
00:18:11,742 --> 00:18:13,092
Meidän on vielä löydettävä keino
juhlimaan

541
00:18:13,135 --> 00:18:14,223
Jotenkin Andyn syntymäpäivä.

542
00:18:14,267 --> 00:18:16,356
- Ei mitenkään.
Jos se oli sitten mahdotonta,

543
00:18:16,399 --> 00:18:17,966
se on nyt mahdotonta.

544
00:18:18,009 --> 00:18:20,534
- Olet oikeassa, mummo.
Se on mahdotonta.

545
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
Ah, rauhoitu, kulta,
asettua.

546
00:18:23,972 --> 00:18:25,930
- Kuinka sinä...

547
00:18:25,974 --> 00:18:27,323
- Vittu!

548
00:18:27,367 --> 00:18:29,108
Siinä on se ärsyttävä nimilappu
taas,

549
00:18:29,151 --> 00:18:31,762
jatkuva muistutus
kuinka mahtava minä olen.

550
00:18:31,806 --> 00:18:33,068
Tietysti se on mahdollista.

551
00:18:33,112 --> 00:18:34,548
- Sinulla on suunnitelma, eikö niin?

552
00:18:34,591 --> 00:18:36,680
- Mitä hiiret tekevät
milloin he haluavat juhlia?

553
00:18:36,724 --> 00:18:38,160
- Huumeet.

554
00:18:38,204 --> 00:18:40,423
- He ripustavat kellon
kissan kaulan ympärillä.

555
00:18:41,598 --> 00:18:43,122
<i>- Rakastatko
uusi tuoksu </i>

556
00:18:43,165 --> 00:18:44,732
<i>olet luonut itsellesi?</i>

557
00:18:44,775 --> 00:18:47,082
- Ei. Uusi tuoksuni on paska!

558
00:18:47,126 --> 00:18:48,301
Ah, tule.
[koputtaa ovelle]

559
00:18:48,344 --> 00:18:50,346
- Hei.
Tulen tuomaan lahjan.

560
00:18:50,390 --> 00:18:52,000
- Mene takaisin ja tee
sinun rangaistuksestasi.

561
00:18:52,043 --> 00:18:53,871
- Vaikka olisikin
täydellinen tuoksusi?

562
00:18:53,915 --> 00:18:55,699
- Mitä se tarkoittaa?
- Tuntuu pahalta aikaisemmasta.

563
00:18:55,743 --> 00:18:58,311
Joten toin sinulle jotain
henkilökohtaisesta varauksestani.

564
00:18:58,354 --> 00:19:00,051
FDA:n kieltämä.

565
00:19:00,095 --> 00:19:02,402
Naiset olivat niin kiinnostuneita siitä,
he ajoivat liikenteeseen.

566
00:19:02,445 --> 00:19:05,231
- Hm. Ho.
Se on vahvaa.

567
00:19:05,274 --> 00:19:06,754
- Se on tehty erityiseksi ihmisille

568
00:19:06,797 --> 00:19:08,059
jotka eivät käy suihkussa
viikkoja peräkkäin.

569
00:19:08,103 --> 00:19:09,452
- Kuka on julkkis?
- Sting.

570
00:19:09,496 --> 00:19:12,194
- Mikä sen nimi on?
- Stingk.

571
00:19:12,238 --> 00:19:14,414
- Stingk, okei.
Joo, okei.

572
00:19:14,457 --> 00:19:16,677
- Näin aktivoit sen,
runsaalla ruiskulla.

573
00:19:16,720 --> 00:19:18,113
- Luulen, että kurkkuni sulkeutuu.

574
00:19:18,157 --> 00:19:19,854
- Okei, no
sulje sitten suusi.

575
00:19:19,897 --> 00:19:22,683
<i>- Seksiä! [haistelee, huokaa]</i>

576
00:19:22,726 --> 00:19:25,207
<i>[vauhdikasta tanssimusiikkia]</i>

577
00:19:25,251 --> 00:19:29,429
<i>♪ </i>

578
00:19:29,472 --> 00:19:32,214
- [kuorsaus]

579
00:19:34,216 --> 00:19:35,913
[lamppu palisee]
- Voi.

580
00:19:35,957 --> 00:19:39,308
- [hiljaa] Joo!
- [hiljaa]

581
00:19:39,352 --> 00:19:42,050
- [hukkaa]

582
00:19:42,093 --> 00:19:49,362
<i>♪ </i>

583
00:19:58,632 --> 00:20:00,329
- [nukistaa]

584
00:20:00,373 --> 00:20:02,375
Ongelmia!

585
00:20:05,247 --> 00:20:12,254
<i>♪ </i>

586
00:20:13,603 --> 00:20:16,127
[haistelee]

587
00:20:16,171 --> 00:20:17,390
[hiljaa] Muuta pois!

588
00:20:19,043 --> 00:20:22,221
<i>[jännittävää musiikkia]</i>

589
00:20:22,264 --> 00:20:23,831
- Eddie--

590
00:20:23,874 --> 00:20:25,398
<i>♪ </i>

591
00:20:25,441 --> 00:20:28,227
Huh. Heidän täytyy olla puhelussa.

592
00:20:28,270 --> 00:20:31,230
<i>[vauhdikasta tanssimusiikkia]</i>

593
00:20:31,273 --> 00:20:36,496
<i>♪ </i>

594
00:20:38,411 --> 00:20:40,543
- Ah.

595
00:20:40,587 --> 00:20:41,718
[huokaa]

596
00:20:43,633 --> 00:20:45,635
[wc:n huuhtelu]

597
00:20:45,679 --> 00:20:48,290
<i>[kiihkeä musiikki]</i>

598
00:20:48,334 --> 00:20:49,726
[ei kuulu]

599
00:20:49,770 --> 00:20:52,251
<i>♪ </i>

600
00:20:52,294 --> 00:20:54,427
- [hiljaa]

601
00:21:04,480 --> 00:21:07,483
- Voi luoja! Oho.

602
00:21:08,441 --> 00:21:09,572
- Shh!
- [kuiskaa] Mitä?

603
00:21:09,616 --> 00:21:10,530
- Olet liian äänekäs.

604
00:21:10,573 --> 00:21:12,271
[kuuluva pamaus]
- Hei, mies!

605
00:21:12,314 --> 00:21:13,837
- Shh!
- Oletko varma, ettei hän tule?

606
00:21:13,881 --> 00:21:16,231
- Tämä nenä on
hienosti viritetty soitin.

607
00:21:16,275 --> 00:21:18,799
Jos edes olisi
Stingkin molekyyli,

608
00:21:18,842 --> 00:21:21,236
Stingin kautta, tietäisin.

609
00:21:21,280 --> 00:21:23,325
- Luulen kuulevani askeleita.

610
00:21:23,369 --> 00:21:25,545
- Rentoudu, rentoudu.
[haistelee]

611
00:21:25,588 --> 00:21:27,982
Kaikki mitä haistan
onko sinun kookosöljyshampoosi,

612
00:21:28,025 --> 00:21:29,549
hometta suihkusta,

613
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
ja pilvi kanelia
potpourri ilmanraikastin.

614
00:21:31,551 --> 00:21:32,769
Olemme hyviä.

615
00:21:32,813 --> 00:21:34,031
- Nenäsi on upea.

616
00:21:34,075 --> 00:21:36,904
<i>[dramaattinen musiikki]</i>

617
00:21:36,947 --> 00:21:37,948
- Taas?

618
00:21:37,992 --> 00:21:39,341
[kaikki haukkovat]

619
00:21:39,385 --> 00:21:41,430
- Nyt haistan Stingkin.

620
00:21:41,474 --> 00:21:42,562
- Tämä on uskomatonta.

621
00:21:42,605 --> 00:21:44,825
Nyt olette kaikki pelikiellossa
ilman palkkaa.

622
00:21:44,868 --> 00:21:46,087
- Tule!
- Mitä!

623
00:21:46,130 --> 00:21:47,567
- Päällikkö, ei...

624
00:21:47,610 --> 00:21:48,785
- Jos et aio kunnioittaa
minun tilaukseni,

625
00:21:48,829 --> 00:21:50,526
Minä pärjään
joitain pysyviä muutoksia.

626
00:21:50,570 --> 00:21:52,702
- Tule.
- Minun täytyy käydä suihkussa.

627
00:21:52,746 --> 00:21:54,313
Tuoksun Stingiltä.

628
00:21:54,356 --> 00:21:56,315
- Voimmeko vain lopettaa...
- Sanoin hyvää päivää.

629
00:21:56,358 --> 00:21:57,359
- Ei, et tehnyt.

630
00:21:57,403 --> 00:21:59,622
- No, sanon sen nyt.
Hyvää päivää.

631
00:21:59,666 --> 00:22:01,058
- Päällikkö, odota.

632
00:22:01,102 --> 00:22:02,364
- Andy, mitä sinä teet?

633
00:22:02,408 --> 00:22:03,539
- Tässä.

634
00:22:03,583 --> 00:22:04,671
- Mikä tämä on?

635
00:22:04,714 --> 00:22:07,282
- Se on ylimääräinen pullo
Kölnistä.

636
00:22:07,326 --> 00:22:08,501
- Terré Andé?
- Joo.

637
00:22:08,544 --> 00:22:10,459
Ja keksin tunnisteen:

638
00:22:10,503 --> 00:22:12,722
miehen puolesta
joka janoaa seikkailua

639
00:22:12,766 --> 00:22:14,681
mutta ei koskaan halua lähteä
hänen sohvansa.

640
00:22:14,724 --> 00:22:17,423
Terré Andé.
- Se on aika hyvä.

641
00:22:17,466 --> 00:22:19,294
- Minusta tuntuu kamalalta.
En saanut sinulle mitään.

642
00:22:19,338 --> 00:22:22,123
- Itse asiassa teit, päällikkö.

643
00:22:22,166 --> 00:22:23,777
Kiitos kaikille
lahjat, kaverit.

644
00:22:23,820 --> 00:22:25,648
- Ei hätää, mies.
- Sait sen.

645
00:22:25,692 --> 00:22:28,651
- Mutta yksi kerrallaan
päällikön kanssa

646
00:22:28,695 --> 00:22:30,479
[ääni murtuu]
oli paras lahja kaikista.

647
00:22:30,523 --> 00:22:32,742
- Oi, ole vittuun kiinni, mies.

648
00:22:32,786 --> 00:22:34,614
- Ei, ei, ei, tarkoitan sitä!
Tarkoitan sitä.

649
00:22:34,657 --> 00:22:36,616
Tarkoitan sitä.
- Mikä sinua vaivaa?

650
00:22:36,659 --> 00:22:39,183
- Minulla ei ole koskaan ollut isää
tehdä Kölnin kanssa.

651
00:22:39,227 --> 00:22:40,924
- En tiedä sitä
kukaan meistä teki.

652
00:22:40,968 --> 00:22:43,100
- No, se onnistui
mahtavalle syntymäpäivälle.

653
00:22:43,144 --> 00:22:44,493
- Tiedätkö mitä?

654
00:22:44,537 --> 00:22:46,756
Hyvää syntymäpäivää Kobonko.
Tarkoitan, vitsaile.

655
00:22:46,800 --> 00:22:48,715
Voin rikkoa sääntöjä
tämän kerran, eikö?

656
00:22:48,758 --> 00:22:49,846
- Hei.
- Juhlat?

657
00:22:49,890 --> 00:22:51,108
- Juhla.

658
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
[kaikki hurraavat]

659
00:22:52,458 --> 00:22:53,546
[torven puhaltaminen]

660
00:22:53,589 --> 00:22:55,548
- Mutta klovni menee.
- Hän on miimi.

661
00:22:55,591 --> 00:22:57,811
- En välitä kenelle hän kuuluu
vie hänen perseensä täältä.

662
00:22:57,854 --> 00:22:59,552
- [nauraa] ​​Pois täältä.

663
00:22:59,595 --> 00:23:02,598
- Ei klovneja kerrossänkyhuoneessa.
molemmat: Pois täältä!

664
00:23:06,733 --> 00:23:09,431
- [huutaa]

665
00:23:09,475 --> 00:23:12,478
- He menevät kaupunkiin
tästä asiasta.

666
00:23:12,521 --> 00:23:13,914
- Se tekee minut epämukavaksi.

667
00:23:13,957 --> 00:23:15,524
- Vau!
- Oh-ho-ho!

668
00:23:15,568 --> 00:23:17,570
- Osoita hieman kunnioitusta
pinatalle.

669
00:23:17,613 --> 00:23:19,963
- Se on piñata.
- Niin minä sanoin, pinata.

670
00:23:20,007 --> 00:23:21,704
- Ei, ei, piñata.

671
00:23:21,748 --> 00:23:24,403
- Pinata.
- Etkö voi sanoa Ñ?

672
00:23:24,446 --> 00:23:26,405
- En-ay.
- [huokaa]

673
00:23:26,448 --> 00:23:28,624
kaikki: Oho!
- Voi, tule.

674
00:23:30,496 --> 00:23:32,149
[kaikki hurraavat]

675
00:23:32,193 --> 00:23:33,586
- Mitä?

676
00:23:33,629 --> 00:23:35,152
- Hän on täynnä
pastrami voileipillä,

677
00:23:35,196 --> 00:23:36,632
aivan kuin oikea päällikkö!

678
00:23:36,676 --> 00:23:38,460
kaikki: Joo!

679
00:23:38,504 --> 00:23:40,070
- Se on hyvä idea.
- Joo, joo.

680
00:23:40,114 --> 00:23:41,768
Tarkoitan, että siellä on pastramia
voileipiä siellä, eikö niin?

681
00:23:41,811 --> 00:23:43,334
- On. He eivät ole
muoviin käärittynä kuitenkin.

682
00:23:43,378 --> 00:23:44,988
- Oletko varma?
- Melko varmasti.

683
00:23:45,032 --> 00:23:46,294
[kaikki hurraat]

684
00:23:46,337 --> 00:23:48,209
Onko kakkua jäljellä?

685
00:23:48,252 --> 00:23:51,342
- Joo, mutta vain yksi pala.
- Voi.

686
00:23:53,519 --> 00:23:55,608
Penis.
- Voi.

687
00:23:55,651 --> 00:23:57,348
Ainakin se on pikselöity.

688
00:23:57,392 --> 00:23:59,481
- Tykkään sanoa, että olen innoissani.

689
00:23:59,525 --> 00:24:02,136
- Hm, hm.
- Okei.

690
00:24:02,179 --> 00:24:04,617
- Kostea.
- Joo, ei paha, eikö?

691
00:24:04,667 --> 00:24:09,217
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


